Paremiologia catalana comparada digital

Dur la mosca

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Dur sa mosca

4 fonts, 1969.
Estar de mal humor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.18. Mosca. Dites», p. 50. Editorial Moll.
Estar de mal humor.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mosca», p. 238. Edicions Polígrafa.
Tenir ganes de brega, o de ficar-se amb qualcú.
… si duia sa mosca i volia un arrap, deia: Val Déu i lleó! i tornava un lleó (II, 72).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 124. Editorial Moll.
Molestar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 37. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Dur la mosca

3 fonts, 1926.
Presa de la inquietud dels animals picats de la mosca) s'ha derivat el significat de 'disgust inquietador'
Sinònim: Tenir mosca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mosca III.1». Editorial Moll.
Estar empipat.
Li deu passar alguna cosa important; perquè ja fa dies que duu la mosca.
Sinònim: Tenir la mosca, estar mosca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfadat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enfadat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.