Paremiologia catalana comparada digital

Eixir-li foc de la cara

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Exir fog de la cara, ó de las galtas á algú

1 font, 1803.
F. met. estar mòlt ences.
Equivalent en castellà: Echar ascuas.
F. met. estar mòlt ences.
Equivalent en llatí: Igneo rubore suffundi.

Exirli á algú fog de la cara

1 font, 1803.
F. estar mòlt ences.
Equivalent en castellà: Echar ascuas.
F. estar mòlt ences.
Equivalent en castellà: Estar hecho un fuego.
F. estar mòlt ences.
Equivalent en llatí: Ardere aliquem facie.

Exirli á algú fog de la cara ó de las galtas

1 font, 1839.
Fr. Estar ences com unas brasas.