Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves.
Sinònim: El diable quan és vell, es fa ermità.
Lloc: Illes Balears.
El diable, quan va ser vell, es va fer ferrer
12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1918.
El diable, quan va ser vell, es va fer ferrer
2 fonts, 1993.
El diable (o el dimoni) quan va esser vell es féu ferrer… per no anar pels alts (dalt els pals)
1 font, 1993.
L'afegitó és propi de la marineria i sol emprar-se quan algun mariner es troba amb dificultats o amb falta d'agilitat per a algunes maniobres.
El diable (o el dimoni) quan va ser vell (o quan no va tenir res que fer), es va fer ferrer
1 font, 1993.
Ferrer és un bon ofici en temps de fred i quan un té més fred és en esser vell (F.C.M.). Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves (D.).
En general s'aplica a qualsevol tipus de persona qui muda, o agafa, art que no li és propi.
El diable cuant va ser vey, se va fe ferré
1 font, 2013.
Així se respón cuant un tot maleyt exclama ¡El diable!
Lloc: Menorca.
El diable, quan no va tenir res que fer, es féu ferrer
1 font, 1926.
Es diu referint-se a una persona que essent ja empesa d'edat, muda d'ofici o es posa a treballar en coses que no havia tocades mai.
Sinònim: El diable, quan va esser vell, es féu ferrer.
Lloc: Men.
El diable, quan va esser vei, es va fer ferrer
1 font, 1984.
Es veis adopten costums diferents de quan eren joves.
Lloc: Menorca.
El diable, quan va esser vell, es féu ferrer
1 font, 1926.
Es diu referint-se a una persona que essent ja empesa d'edat, muda d'ofici o es posa a treballar en coses que no havia tocades mai.
Sinònim: El diable, quan no va tenir res que fer, es féu ferrer.
Lloc: Men.
El diable, quan va esser vell, es va fer ferrer
1 font, 1926.
Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves.
Sinònim: El diable, quan és vell, es fa ermità | A la vellesa, el diable sabater.
Lloc: Men.
El dimoni quan va esser vell es va fer ferrer
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
El dimoni, quan va esser vell, se va fer ferrer
1 font, 1926.
Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves.
Sinònim: El dimoni, cansat de fer mal, se va posar frare.
Lloc: Barc.
Quand va esser vei / el diable 's feu ferrer
1 font, 1918.
Ferrer es un bon ofiçi en femps de fred, i quand un te mes fred es en essent vei.
Lloc: Menorca.