Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els dies i les hores», p. 66. La Galera.
El dilluns és la creu; el dimarts, el calvari; el dimecres, doblegador; el dijous, mitja setmana; el divendres, l'esperança; el dissabte, la cobrança; i el diumenge, el gastador
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
El dilluns és la creu; el dimarts, el calvari; el dimecres, doblegador; el dijous, mitja setmana; el divendres, l'esperança; el dissabte, la cobrança; i el diumenge, el gastador
3 fonts, 1997.
El dilluns és la creu / El dimarts és el calvari / El dimecres, doblegador / El dijous, mitjan setmana / El divendres, l'esperança / El dissabte, la cobrança / El diumenge, el gastador
1 font, 1951.
El dilluns és la creu / el dimarts és el calvari / el dimecres, doblegador / el dijous, mitjan setmana / el divendres, l'esperança / el dissabte, la cobrança / el diumenge, el gastador
1 font, 1999.
Recitació anomenada «Setmana del treballador».
El dilluns és la creu, / el dimarts és el calvari, / dimecres doblegador, / el dijous mitjan setmana, / el divendres l'esperança, / i el diumenge el gastador
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous mitja setmana, el divendres l'esperança, el dissabte la cobrança i el diumenge el gastador
1 font, 2006.
El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous mitja setmana «o tombant, que és com tenir el peu al coll a la setmana perquè ja fa com el Mamet de Ribes», el divendres l'esperança…
Sinònim: El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous tombant, el divendres l'esperança, el dissabte la cobrança i el diumenge el gastador.
El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous tombant, el divendres l'esperança, el dissabte la cobrança i el diumenge el gastador
1 font, 2006.
El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous mitja setmana «o tombant, que és com tenir el peu al coll a la setmana perquè ja fa com el Mamet de Ribes», el divendres l'esperança…
Sinònim: El dilluns és la creu, el dimarts el calvari, el dimecres el doblegador, el dijous mitja setmana, el divendres l'esperança, el dissabte la cobrança i el diumenge el gastador.
El dilluns és la Creu; el dimarts és el Calvari; el dimecres, Doblegador; el dijous, mitjan setmana; el divendres, l'Esperança; el dissabte, la cobrança; i el diumenge, el gastador
1 font, 1926.
Una de les recitacions més curioses dels dies de la setmana és l'anomenada «Setmana del treballador», de la qual el folklorista Joan Amades dóna aquestes dues versions. De: Amades, Joan.
Font: Calendari de refranys, 24.
El dilluns és la creu. / El dimarts, el calvari. / El dimecres, doblegador. / El dijous, mitjan setmana. / El divendres, l'esperança. / El dissabte, la cobrança. / El diumenge, el gastador
1 font, 2005.
No totes les cantarelles són tan rurals. Algunes la descriuen com un viatge que va de la tortura del dilluns fins a l'alliberament del diumenge.