Paremiologia catalana comparada digital

El dimoni mai dorm

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

El dimoni mai dorm

3 fonts, 1926.
Sinònim: El dimoni, quan dorm, encara té un ull obert.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimoni Refr. n)». Editorial Moll.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dormir Refr. r)». Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Ses males temptacions, tant hi són de nit com de dia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Diable. Dimoni», p. 194. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

El dimoni mai (o no) dorm

1 font, 1993.
Es diu per recomanar una vigilància moral constant i evitar qualsevol sorpresa.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1007 Dimoni», p. 142. Institut Menorquí d'Estudis.

El dimoni mai dòrm

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIII.- Diable, dimoni», p. 296. Institut Menorquí d'Estudis.