Allò que és escrit, ja és escrit

No es pot tornar enrere.

Refranys amb proposicions analítiques tautològiques.

Antiparèmies.

Lloc: Mallorca.

Resposta de Pilat en respondre als escribes i fariseus, que volien que llevés de la creu de Crist la inscripció 'Iesus Nazarenus, rex Iudeorum', ?Jesús de Natzaret, rei dels jueus'. Av., ratificació en el que hom ha escrit. De: Bíblia.

Equivalent en llatí: Quod scripsi, scripsi.

Font: Io. 19.22.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en castellà: Lo escrito, escrito está.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Equivalent en castellà: Lo escrito, escrito está.

Resposta de Pilat als enemics de Jesús que protestaren pel títol de 'Rei dels jueus' que constava en el cartell col·locat a la creu on era crucificat. Ha quedat com una dita que indica la irrevocabilitat d'una decisió ja presa. De: Bíblia. Sant Joan.

Equivalent en llatí: Quod scripsi, scripsi.

Font: Evangeli 19.22.

Pilat posa un rètol a la creu: "Jesús de Natzaret, el rei dels jueus" (en inicials llatines, INRI), paraules d'escarn que encenen els ànims dels summes sacerdots. El governador els replica amb lacònica ironia: "El que he escrit, ja està escrit"

Per a indicar que una cosa es dóna per ben feta, tal i com s'ha fet, i que hom no té pas el propòsit de rectificar. Frase atribuïda a Pilat, que la digué a una comissió de rabins que l'anaren a veure per demanar-li que fos rectificada la llegenda que havia fet posar al cap de la creu del Redemptor, o sia «INRI», les quals inicials responen a «Jesús de Natzaret Rei de Judea» (segueix a l'original). De: Pilat.

Es diu quan es vol fer prevaler un escrit o document. És sentència d'origen cristià (Joan - 19,22).