Exclamació per a indicar que una cosa és inexplicable.
Sinònim: No hi ha qui ho entengui.
El dimoni que ho entengui
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
El dimoni que ho entengui
4 fonts, 1926.
Per voler dir que no entenen res.
Exclamació per indicar que una cosa és inexplicable.
Lloc: Mallorca.
Us ha passat mai fer voltes i voltes per entendre una cosa i no haver-hi manera de trobar la resposta? Dons en aquests casos ens exclamam dient que ni el reverend dimoni ho entendria. El dimoni que ho entengui vol dir que ni l'astúcia del dimoni en trauria l'entrellat.
Lloc: Mallorca.
El diable que t'entengui
2 fonts, 1915.
Un misteriós. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Un misteriós.
Lloc: Llofriu.
El dimoni que estossegui
1 font, 1915.
Quan un fa una feina i li va bè sol dir: I el dimoni que estossegui. També quan la fa contra voluntat d'un altre. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
El dimoni que ho entengui!
1 font, 1926.
Es diu davant una inconseqüència d'algú.