Paremiologia catalana comparada digital

El fet és

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

El fet és

1 font, 1926.
És la realitat, ocorre en veritat.
Lo fet és que mai pus som vist la seua cara, Saisset Hist. com. 13.
Sinònim: És un fet.

El fèt és; el fèt de la veritat ès

1 font, 1803.
Loc. ab que s'assegura alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ello es.
Loc. ab que s'assegura alguna cosa.
Equivalent en llatí: Re quidem.

Lo fet es

1 font, 1864.
M. adv. Lo cert es.
Equivalent en castellà: Ello es; el caso es.
M. adv. Lo cert es.
Equivalent en llatí: Re quidem.

Lo fèt es

1 font, 1839.
Loc. ab que se assegura alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ello es.
Loc. ab que se assegura alguna cosa.
Equivalent en francès: En vérité.
Loc. ab que se assegura alguna cosa.
Equivalent en italià: Il fatto è.
Loc. ab que se assegura alguna cosa.
Equivalent en italià: Il fatto si è.
Loc. ab que se assegura alguna cosa.
Equivalent en llatí: Re quidem vera.