Paremiologia catalana comparada digital

El fred mata moltes abelles, però no totes elles

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1938.

El fred mata moltes abelles, però no totes elles

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Abelles», p. 12. Editorial Millà.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 50. Edicions 62.

El fred mata moltes abelles, / mes no totes elles

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abella, abelles», p. 31. Edicions Polígrafa.

El fred mata moltes abelles, / però no totes elles

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 52. La Neotípia.

El fred mata moltes abelles, mes no totes elles

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1578», p. 603. Columna Edicions.