Faula 5a del llibre sisè, «De l'home i de la puça». Un home va agafar una puça que li picava les anques i li preguntà si era ella que tant el molestava. La puça li demanà perdó pel seu mal, puix que la natura l'obligava a picar per viure i que d'altra manera no ho podia fer. De: Isop.
El mal, encara que sigui obligat, no és perdonat
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.
El mal, encara que sigui fet per obligació, no té perdó
2 fonts, 1935.
El mal, encara que sigui obligat, no és perdonat
2 fonts, 1935.
Faula 5a del llibre sisè, «De l'home i de la puça». Un home va agafar una puça que li picava les anques i li preguntà si era ella que tant el molestava. La puça li demanà perdó pel seu mal, puix que la natura l'obligava a picar per viure i que d'altra manera no ho podia fer. De: Isop.
Sinònim: El mal, encara que sigui per obligació, no té perdó.
De la faula d'Isop «De l'home i de la puça».
El mal que sigui obligat, no es perdonat
1 font, 2006.
El mal, encara que sigui oblidat, no és perdonat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.