Paremiologia catalana comparada digital

El millor home del món

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Es el millor home del mon

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Es el mejor que sustenta la tierra, ó que calienta el sol.
Equivalent en llatí: Omnium quos terra, sustinet optimus.

Ès l'home millor que trepitja la terra

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Es el mejor que sustenta la tierra, ó que calienta el sol.
Equivalent en llatí: Omnium quos terra sustinet optimus.

Es lo millòr home del mòn

1 font, 1839.
Fr. hiperbólica ab que se alaba y aplaudex á algú que se fa notable en ciencia, virtut, etc.
Equivalent en francès: C'est le plus honnête-homme du monde.
Fr. hiperbólica ab que se alaba y aplaudex á algú que se fa notable en ciencia, virtut, etc.
Equivalent en italià: E il più galantuomo del mondo.
Fr. hiperbólica ab que se alaba y aplaudex á algú que se fa notable en ciencia, virtut, etc.
Equivalent en llatí: Omnium quos terra sustinet optimus.
Fr. hiperbólica ab que se alaba y aplaudex á algú que se fa notable en ciencia, virtut, etc.
Sinònim: Es l'home millòr que trepitxa la terra.
Equivalent en castellà: Es el mejor que sustenta la tierra, ó que calienta el sol.