Paremiologia catalana comparada digital

Moltes pluges pel gener, mala anyada solen fer

56 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1888.

Moltes pluges pel gener, mala anyada solen fer

9 fonts, 1980.
Com quedam? Servidor els ha vist escrits de les dues maneres. Ens inclinam per la segona, encara que són molts els refranys que rebutgen la pluja durant el primer mes, i en canvi anhelen les gelades.
Sinònim: Moltes pluges pel gener, bona anyada solen fer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 109. Editorial Moll.
Refranys que discrepen del valor de la pluja de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 298. Salvat, S.A. de Ediciones.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Contradiu la idea general que les pluges d'aquest mes són beneficioses.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 222. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

Moltes pluges al gener, mala anyada solen fer

4 fonts, 1970.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1970): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Un excés d'aigua sols permet el creixement de les arrels fins a la capa freàtica i en el cas de terres poc permeables, amb aiguamoix, si no es vol que els blats es perjudiquin molt en els primers estadis del seu cicle vegetatiu, caldrà fer drenatges.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps», p. 147. Manuscrit.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 12. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Moltes pluges de gener, mala anyada solen fer

3 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gener», p. 62. Editorial Moll.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Gener de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-gener-de-2018/». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 175. Consell de Mallorca.

Moltes pluges pel gener, / mala anyada solen fer

3 fonts, 1930.
També hi ha proverbis, en canvi, que es dolen que plogui massa pel gener i ho consideren com un mal per als camps.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 53. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 13. Santa Verònica», p. 10. Terra Nostra.
Anteriorment hem dit que l'aigua és molt bona per a les collites que hi haurà, però un excés és perjudicial.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Refranys del mes de gener», p. 26. Autoedició.

Moltes aigos pes gener, mala anyada solen fer

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Moltes pluges en gener, / mala anyada solen fer

2 fonts, 1951.
Lloc: Andratx.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 100. Edicions Polígrafa.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Font: Gomis Meteor, 155; Andratx, ap. Gr. Tr.; Marroig Refr. mall.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 14. Editorial Barcino.

Moltes pluges pel gener mala anyada solen fer

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 960. Editorial Selecta-Catalonia.
L'excés de pluja en temps fred podreix arrels i afavoreix la proliferació de paràsits i fongs en els vegetals.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 591. Web.

Massa pluja al gener, mala anyada sol fer

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 213. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Massa pluja al Giner, mala anya sòlen fer

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 163. Editorial Arte y Letras.

Massa pluja en giner, roin anyada sol fer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 18. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Massa pluja pel gener, mala anyada sol fer

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Gener», p. 46. Eixam Edicions.

Massa pluja pel gener, roí anyada sol fer

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Que el mes de enero sea demasiado lluvioso, afecta a la añada. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 156. Universitat de les Illes Balears.

Moltas plujas al Janer / mala anyada solen fer

1 font, 1888.
Lloc: Ribera de Ebro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 105. Associació d'Excursions Catalana.

Moltas plujas en janer mala añada solent fer

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Moltes pluges al giner, mala anyada sol fer

1 font, 1995.
Font: CR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Gener», p. 17. Instituto de Estudios Turolenses.

Moltes pluges al Janer, bona anyada solen fer

1 font, 1915.
Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/283/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Moltes pluges al janer, mala anyada solen fer

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Anyada», p. 17. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Janer», p. 83. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pluja», p. 117. Pagès Editors.

Moltes pluges al Janer, mala anyada solen fer

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Janer. Adagis», p. 21. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Moltes pluges de gener bones anyades solen fer

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Los refranes afirman que el exceso de precipitaciones del mes en el cultivo de las viñas, benefician a la añada. En dicho mes las cepas de los viñedos están todavía por brotar con los primeros tallos. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 157. Universitat de les Illes Balears.

Moltes pluges de gener mala anyada solen fer

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Que el mes de enero sea demasiado lluvioso, afecta a la añada. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 156. Universitat de les Illes Balears.

Moltes pluges de Gener, mala anyada solen fer

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 45. Consell de Mallorca.

Moltes pluges de Janer, mala anyada solen fer

1 font, 2021.
Lloc: Catalunya.
Font: Monlau, 286.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Pluja», p. 2_543.jpg. Manuscrit.

Moltes pluges en gener / bona anyada solen fer

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Gener», p. 56. Edebe. Edicions Don Bosco.

Moltes pluges en gener / mala anyada solen fer

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anyada», p. 234. Edicions Polígrafa.

Moltes pluges en gener mala anyada solen fer

1 font, 1992.
Sinònim: El mal any entra nedant.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2381», p. 249. Columna Edicions.

Moltes pluges en gener, mala anyada solen fer

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Moltes pluges pel gener bona anyada solen fer

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.

Moltes pluges pel gener, / bona anyada solen fer

1 font, 1930.
Generalment es creu que el gener és pobre de pluges. Molts són els proverbis que donen una idea de com són de bones per als conreus les pluges d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 53. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Moltes pluges pel gener, bona anyada solen fer

1 font, 1999.
Va bé a tots els cultius.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.

Moltes pluges pel gener, mal any de blat solen fer

1 font, 1984.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «9. Les males herbes. 9.1. Formes de lluita», p. 99. Manuscrit.

Moltes pluges per gener, males anyades solen fer

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Que el mes de enero sea demasiado lluvioso, afecta a la añada. De: Amades.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 156. Universitat de les Illes Balears.

Moltes plujes al Janer, bona ayguada solen fer

1 font, 1917.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Moltes plujes en gener, mala anyada solen fer

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. A. La pluja durant l'anyada», p. 405. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Moltes plujes en janer mala anyade solen fer

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.