Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El necessari és doblement agraït si s'ofereix tot seguit
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.
El necessari és doblement agraït si s'ofereix tot seguit
2 fonts, 2008.
Aquest refrany indica els beneficis que raporta fer les coses a temps. 1. Obrar humà. l) Necessitat | (Millor una paraula a temps que dues després).
Equivalent en castellà: La liberalidad espontánea, es siempre más apreciable | FR: La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner propos (La llibertat consisteix menys a donar molt que a donar raons) | EN: Better one word in time than two afterwards.
El necessari és doblement agraït, si s'ofereix tot seguit
1 font, 1992.
Lo necessari es doblement agrahit, si s'ofereix tot seguit
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: La liberalidad espontánea, es siempre más apreciable.
Lo necessari és doblement agraït, / si s'ofereix desseguit
1 font, 1966.
Lloc: Lleida.