Paremiologia catalana comparada digital

El nom no fa la cosa

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

El nom no fa la cosa

9 fonts, 1926.
«Mikimoto» (1994): Avui Diumenge «Entrevista. Bruce Willis+Guillem el Terrible…», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.
Significa que el nom que es doni a una cosa és secundari, que el que importa és la realitat en si.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Nom Refr. b)». Editorial Moll.
Claret, Andreu (1995): Avui «Diàleg. El nom no fa la cosa», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 110. Pagès Editors.
Sinònim: Anar ben vestit no fa el metge.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «52», p. 27. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 459», p. 465. Columna Edicions.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 271. Llibres de l'Index, S.A.
Dit d'allò que és real.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 60. Editorial Millà.
No és el qué sembla.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «E», p. 24. Autoedició.

El nom sí que fa la cosa

1 font, 2019.
I és una llàstima que tantes persones s'hi hagen avesat i ho acaben veient com la cosa més normal del món. El nom sí que fa la cosa, I tant, que la fa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Ataüllar», p. 13. Cossetània Edicions.

El preu no fa la cosa

1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 34. Web.