Paremiologia catalana comparada digital

El que cau del cel no fa mal

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1992.

El que cau del cel no fa mal

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2132», p. 14. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Ho diuen els infants quan tiren pedretes enlaire, amb intenció de fer mal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Déu i el cel», p. 415. Edicions 62.

Alló que cau del cel no fa mal

1 font, 2015.
Se dice cuando la caída desde lo alto de un objeto pone en peligro a una persona que está cerca del objetivo del proyectil, como disculpa. También los niños solían lanzar al aire una piedra o cualquier cosa pesada, al tiempo que avisaban con estas palabras.
Lloc: Elx.
Pérez Soriano, Francisco (2015): Boletín Digital Museo Escolar de Pusol, núm. 5 (junio 2015), p. 9-11 «Expresiones de Elche» - https://www.museopusol.com/media/descargas/33.pdf, p. 10. Web.

Lo que cau del cel mai fa mal!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Criança. Expressions. Sobre xiquets que cauen, es colpegen o patixen per qualsevol motiu», p. 375. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lo que cau del cel no fa mal!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Criança. Expressions. Sobre xiquets que cauen, es colpegen o patixen per qualsevol motiu», p. 375. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lo que cau del cel, no fa mal

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Pluja. Ploure molt», p. 12. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lo que cau del cel, no fá mal

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Castañer Boronat, Francisco (2001): Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians «L», p. 216. Circulo Industrial de Alcoy.