Paremiologia catalana comparada digital

El rei, quan es crema, no necessita criats

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

El rei, quan es crema, no necessita criats

2 fonts, 1992.

El rei, quan se crema, no necessita criats

2 fonts, 1967.
És que el foc és molt mal d'aguantar.

El rei quan se crema, no necessita criats

1 font, 1984.
Quan se tracta de salvar-se, cada u va per ell.
Lloc: Menorca.

El Rei, quan se crema, no necessita criats

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Si el Rei se crema, no ha mester criats

1 font, 1926.
Vol dir que en els grans perills tothom es defensa per ell mateix, sense abandonar-se a la confiança en l'auxili dels altres.
Lloc: Mall.