Fer befa

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Fer befa

4 fonts, 1968.

Riure's de qualcú.

Burla injuriosa.

Dir això és fer befa dels treballadors.

Burlar-se: ridiculitzar.

Per a ella, el pare va fer sempre ferum de maçò, i se senyava apressada i resant quan sentia que el pare feia befa d'alguna cosa relacionada amb la religió catòlica.

Fer befa de

3 fonts, 1996.

Origen: 1732. Literalment, 'fer diversió de'. També 'poke fun at' ('poke' = 'clavar un cop suau amb el dit o el colze') i 'take the mickey out of someone' [Br.] 'posar algú en evidència'

La mirava de reüll per veure si feia befa d'ell, però ella parlava seriosament = He gave her a sideways glance to see if she was making fun of him, but she was in earnest.

Sinònim: Fer escarni de | Fer mofa de.

Equivalent en anglès: Make fun of.

Més d'una vegada hem vist alguns maleducats fent befa de coses que es mereixen respecte.

Lloc: Vic (Osona).

Ridiculitzar.

Sinònim: Befar-se de, riure's de, escarnir, caricaturitzar, parodiar, mofarse de, satiritzar, fer mofa de.

Fer bef, baf

2 fonts, 1803.

F. ant.

Sinònim: V. Fer befas.

Fr. ant.

Sinònim: Fèr befa.

Fer befa d'algú

1 font, 1982.

Equivalent en castellà: Burlarse de alguien.

Fer befa d'alguna cosa o d'algú

1 font, 1995.

No és moment de fer befa de Porcioles.

Fer befa ó befas

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Befar.

Equivalent en llatí: Illudere, irridere, subsannare.