Es diu per significar que els grans personatges així mateix prenen en consideració els obsequis, encara que aquests siguin humils.
Lloc: Mall.
El rei s'alegra d'una flor i quan l'ha ensumada, la tira
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
El rei s'alegra d'una flor, i quan l'ha ensumada, la tira
2 fonts, 1926.
Lloc: Mallorca.
El rei s'alegra d'una flor i en tenir-la la tira
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
El rei s'alegra d'una flor i quan l'ha ensumada la tira
1 font, 1993.
El rei s'alegra d'una flor i quan l'ha ensumada, la tira
1 font, 2008.
El rei s'alegra d'una flor i quan la té la tira
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
El rei s'alegra d'una flor, / i quan l'ha ensumada, la tira
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le roi se réjouit d'une fleur, / et quand il l'a respirée, il la jette.
Lloc: Catalunya del Nord.
El rei s'alegra d'una flor, i en haver-la olorada, la tira
1 font, 1926.
Significa que a tothom li agrada que l'afalaguin i el tractin bé.
Lloc: Mall.
El rei se n'alegra d'una flor i quan la té (l'ha ensumada) la tira
1 font, 2008.
L'abundància no és bona, si no la saps administrar.
El Rei, s'alegra d'una flor, i, quan l'ha ensumada, la tira
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.