Sinònim: v. Saber-la llarga.
Equivalent en castellà: Perderse de vista.
Ser un puta
29 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1978.
Ser un puta
12 fonts, 1984.
Es diu en el sentit d'astut, dolent, enginyós.
I si volem dir que un home no és de fiar, que és perillós, també és puta.
Ves alerta amb eixe que és un puta.
Ser astut, enganyós, poc lleial, espavilat, enginyós, dolent. Encara que no tan sovint, també s'aplica en masculí «puto».
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Es diu sovint d'algú que és molt espavilat, viu, que no es deixa enganyar.
Lloc: Cerdanya.
Ser molt astut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No es diu precedint el substantiu, «El puta Ferran». Es diu en la construcció 'ser un puta' (i derivats, 'ser més puta que bonic", etc). «Fa un temps molt puta»: un temps molt dolent. Però no diem «Fa un puta temps».
L'administrador és un puta: el qui l'ha de fotre encara ha de néixer.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent a «és un punyetero; és un viu; és més viu que els altres».
Lloc: Vic (Osona).
Molt astut.
Font: PR, CR, FV, FX, G, ME, MR, MS, PL, R, VR, VT.
A la Paremiologia hi tens "ser més puta que les gallines". Per Girona es fa servir prou una versió graciosa, aplicable només a homes (per astuts). La gràcia és la discordància de gènere.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Alcanar.
I en aquesta vida tan puta, només els més putes se'n sortien prou bé. Els putes i els murris.
Ésser un puta
3 fonts, 1996.
Ésser molt astut. De: Rodríguez Mir, Antoni.
Font: 1.111 llamps i pestes (Palma, 2024).
Ésser molt astut.
Fixa't si és un puta que ha fet veure que no estava al corrent de res / No l'enganyaràs pas, és molt puta.
Sinònim: Ésser un punt (algú), ésser una arna, ésser una bona pua (algú), ésser una mala pua (algú), ésser una mala puta, tenir puteria, més pillo que un gat negre, més pòlissa que un gat negre.
Font: R-M / *
Terme aplicat a tota mena de persones o de coses dolentes, astutes, difícils, perilloses, etc.
És un puta, volia prendre'm el lloc de treball i ho ha aconseguit!
Sinònim: Ésser una vespa, ésser una mala puta, tenir puteria.
Despectiu que s'aplica a persones per a expressar la seva condició de dolentes, perilloses, difícils, etc.
És un puta: sempre traeix la gent que confia en ell / No et refiïs d'aquest home, que és molt puta.
Font: * / A-M.
Ésser molt astut.
Sinònim: Saber-la llarga, ésser un bon punt, ésser un bon peix, ésser una bona pua, ésser més llest que la tinya, ésser un tinyeta, tenir puteria.
Puta
2 fonts, 1997.
Espavilat, llest.
Lloc: Els Omells de Na Gaia.
Persona astuta, malvada, malintencionada, egoista, etc.
Ser puta
2 fonts, 1978.
Baixo al carrer i me'n vaig al bar de les hamburgueses, amarcar-me'n una amb càtsup i ceba i una volldamm. Que putes!, amb la calda que fa i ells amb la samarreta blanca a les aixelles suades.
Té també un sentit figurat de ser murri, fals o dolent.
Lloc: És d'abast general.
Aquest, és un puta
1 font, 2021.
És un puta
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Esser un homo molt puta
1 font, 1984.
Traïdor.
Lloc: Menorca.
Ser molt (o un) puta
1 font, 1997.
Ser molt espavilat, molt viu, molt astut.
Ser molt puta
1 font, 2021.
Llest, espavilat o murri.
Ser un (molt) puta
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser un (una) puta
1 font, 2013.
Tant pot voler di ser una persona molt llesta i espavilada com ser una persona poc de fiar, que va per fotre't.
Lloc: Solsonès.