Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El treballar fa ase

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

El treballar fa burro

8 fonts, 1968.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Es considera el treballar una activitat indigna de l'home noble.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 143. Editorial de Vecchi.
Sentit figurat per dir que la persona que fa treballs pesats o feixuts és estúpida, obra irracionalment, com els animals. menyspreu, per tant, del treball.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 148. Editorial de Vecchi.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 204. Editorial Pòrtic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 56. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 344. Edicions 62.

El treballar fa ase

2 fonts, 1993.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La feina», p. 59. Pagès Editors.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de bèsties i d'altres», p. 63. Seuba Edicions.