Ningú veu els seus defectes.
Cap geperut es veu el gep, ni cap banyut les banyes
172 recurrències en 91 variants. Primera citació: 1736.
Cap geperut no es veu el gep
14 fonts, 1949.
Refrany que vol dir que ningú no se sol adonar dels propis defectes.
Equivalent en castellà: Nadie ve la viga en su ojo (o en ojo propio).
Sinònim: Cap geperut no es veu el gep ni cap cornut les banyes | El porc diu orellut al ruc | L'olla diu brut al tupí | Veure una palla als ulls dels altres i no veure la biga als teus.
Equivalent en castellà: Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio.
Ningú no se sol adonar dels propis defectes.
Significa que ningú no veu els seus defectes i en canvi es dedica freqüentment a criticar els dels altres.
Equivalent en esperanto: Propran ĝibon neniu vidas.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Equivalent en castellà: Nadie ve la viga en su ojo | Nadie ve la viga en ojo propio.
Ningú no veu els seus defectes.
Ningú no es veu els seus defectes.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Penedès.
Cap geperut es veu el gep
7 fonts, 1915.
Vol dir que ningú veu els seus refertes. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Equivalent en francès: Aucun bossu ne se voit la bosse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Igualada (Anoia).
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat?
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Veiem la palla en l'ull dels altres, però no veiem la biga en el nostre.
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Veiem la palla en l'ull dels altres, però no veiem la biga en el nostre | Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat? | Deia la cassola al perol: aparta't, que em mascares.
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Veiem la palla en l'ull dels altres, però no veiem la biga en el nostre | Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat? | Deia la cassola al perol: aparta't, que em mascares.
Equivalent en italià: Il gobbo non vede la sua gobba, ma quella del suo compagno.
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Veiem la palla en l'ull dels altres, però no veiem la biga en el nostre | Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat? | Deia la cassola al perol: aparta't, que em mascares.
Equivalent en francès: Le bossu ne voit sa bosse, mais il voit celle de son confrère.
Es diu al·ludint a algú que manifesta estranyesa d'una cosa de què ell mateix pateix o que recrimina un defecte que ell també té.
Sinònim: Veiem la palla en l'ull dels altres, però no veiem la biga en el nostre | Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat? | Deia la cassola al perol: aparta't, que em mascares.
Equivalent en castellà: Ningún jorobado ve su joroba.
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Calella.
Cap geperut es veu la gepa
7 fonts, 2011.
A tots ens costa veure'ns els nostres propis defectes.
Ningú veu els seus propis defectes.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Es diu per a referir-se a aquells que veuen una palla en els ulls dels altres i no veuen la biga en els seus. En definitiva, a tots els que exigeixen el màxim a la gent que els envolta sense conéixer les pròpies limitacions, que solen ser importants.
Cap geperut se veu la gepa
6 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Font: CL, BM, FI, FX, G, L, ME, MR, MS, N, TV, VT, VR.
Lloc: Amposta (Montsià).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Ulldecona.
No hi ha cap geperut que es conega la gepa
5 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ningú es vol reconèixer els propis defectes.
Sinònim: Tots veuen la palla en l'ull aliè, però ningú es veu la biga en el propi.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Cap geperut es veu el gep, ni cap banyut les banyes
4 fonts, 1985.
Ningú no veu els seus defectes.
Lloc: Marina Baixa.
Cap geperut no es veu el gep, ni cap banyut les banyes
4 fonts, 2012.
Equivalent en castellà: Cree el ladrón que todos son de su conndición.
Dit d'aquells que veuen tots els defectes dels altres, però que mai no en veuen cap dels seus.
Sinònim: Veuen la brossa als ulls dels altres i no veuen la biga al seu.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Veg. Veure la palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus.
Equivalent en castellà: Ningún jorobado ve su joroba.
Equivalent en castellà: Cree el ladrón que todos son de su conndición.
Cap geperut no es veu el seu gep
4 fonts, 1997.
Lloc: Artesa de Lleida.
Defectes propis: no es veuen.
Lloc: Maials (Segrià).
Ningun geperut es coneix la seua gepa
4 fonts, 1989.
Nadie conoce sus propios defectos.
Equivalent en castellà: Vemos la paja en ojo ajeno y no la viga en el nuestro.
Lloc: País Valencià.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
A Sineu veuen es gep des altres i no es veuen es seu
3 fonts, 1935.
Lloc: Balears.
A Sineu veuen es gep dets altres i no veuen es seu
3 fonts, 2008.
Veuen sa busca dins els ulls dels altres i no veuen la biga dins els seus.
Sineu és un poble de Mallorca. S'aplica per indicar que veiem els defectes dels altres i no els propis. He sentit respondre: " I això passa a Sineu i a fora de Sineu"
Cap geperut es coneix la seua gepa
3 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Cap geperut es veu el gep, ni cap cornut les banyes
3 fonts, 1989.
Lloc: Vic (Osona).
Cap geperut es veu el seu gep
3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Cap geperut es veu la seua gepa
3 fonts, 2010.
Lloc: València (Horta).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ningú es veu els seus defectes.
Cap geperut no es veu la gepa
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Nadie ve sus defectos.
Ningú no vol vore's els defectes propis.
Lloc: Manresa (Bages).
Cap jeperut se veu lo jep
3 fonts, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Cap jeperut se. 14-10-1864.
Font: Calendari dels pagesos.
Cap jeperut se. 23-5-1905.
Font: Calendari dels pagesos.
Ningun geperut es coneix la gepa
3 fonts, 2010.
Sentencia que, en general, ningú vol reconéixer-se defectes.
Sinònim: Contraris: No hi ha ningú perfecte | Ningú naix ensenyat | Ditxosa és la cara que s'hi coneix la màscara.
Ningú no vol reconéixer-se els propis defectes.
Sinònim: Similar: Sempre parla qui té què callar.
Equivalent en castellà: Nadie se huele sus peos ni encuentra a sus hijos feos || Similars l'expressió: Ver la paja en el ojo ajeno y no verse la viga en el propio.
No hi ha cap geperut que es vegi el gep per gros que el tingui
3 fonts, 1996.
A Sineu, veuen el gep dels altres i no veuen el seu
2 fonts, 1993.
Cap bossut s'és pas mai vist la bossa
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Cap geperut veu el seu gep
2 fonts, 1985.
Ningú sol veure els propis defectes.
Lloc: Baix Gaià.
Cap geperut, per més grossa que la tinga, no es veu la gepa
2 fonts, 1987.
Lloc: Marina Baixa.
Ets com els de Sineu, que veuen el gep dels altres i no veuen el seu
2 fonts, 2012.
Lloc: Sineu (Mallorca).
Lloc: Mallorca.
Les dones de Sineu veuen el gep dels altres i no veuen el seu
2 fonts, 1978.
No hi ha cap geperut que es vegi el gep
2 fonts, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
A Sineu venen el gep d'altri i no venen el seu
1 font, 2021.
A Sineu veueu el gep dels altres i no veuen el seu
1 font, 2010.
A Sineu, miren els fets dels altres i no el seu
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
A Sineu, va veure el gep d'ets altres i no va veure el seu
1 font, 1999.
Sa carrera del dimoni.
Lloc: Artà.
A Sineu, veuen es gep d'ets altres i no veuen es seu
1 font, 2003.
Sinònim: Ses dones de Sineu, veuen es gep d'ets altres i no veuen es seu.
Lloc: Mallorca.
Cap bossut mostra sa bossa
1 font, 1992.
Cap bossut no s'és vist la bossa
1 font, 2014.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Cap bossut se veu pas la bossa
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Cap bóssut se véu pas la bossa
1 font, 1917.
Sinònim: Cap bossut es veu la bossa.
Cap bossut, mostra sa bossa
1 font, 1967.
Cap gebut no es veu la seua geba
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Cap geperut / es veu el gep
1 font, 1999.
Cap geperut es véu el gép / ni cap cornut les banyes...
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Cap geperut es veu el gep ni cap banyut les banyes
1 font, 2011.
Som mals jutges de nosatres mateixos, ja ho diu el ditxo que cap geperut es veu el gep ni cap banyut les banyes.
Cap geperut es veu el gep, ni cap bou les banyes
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Cap geperut es veu el gep, per gros que el tingui
1 font, 2003.
Cap geperut es veu el seu gep, ni cap cornut les banyes
1 font, 1990.
Cap geperut es veu es seu gep
1 font, 1993.
Vol dir que ningú sol veure els propis defectes (D.).
Cap geperut es veu la gepa i cap cornut, les banyes
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Cap geperut es veu la seva gepa
1 font, 2011.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Cap geperut es veu lo gep
1 font, 1900.
Cap geperut es veu... el gep
1 font, 2017.
Cap geperut mostra sa gepa
1 font, 1992.
Cap geperut no es coneix la gepa
1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.
Cap geperut no es véu el gep
1 font, 2020.
Cap geperut no es veu el gep ni cap cornut les banyes
1 font, 2007.
Sinònim: Cap geperut no es veu el gep.
Cap geperut no es veu el seu propi gep
1 font, 2010.
Lloc: Bisbal del Penedès (Baix Penedès).
Cap geperut no es veu la seua gepa
1 font, 2014.
Ningún geperut se veu la seua gepa.
Lloc: Santa Pola.
Cap geperut se coneix la gepa
1 font, 1915.
Significa que ningú reconeix les propies faltes. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Cap geperut se coneix la seua gepa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Cap geperut se veu el gep
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Cap geperut se veu el gep ni cap cornut les banyes
1 font, 1992.
Cap geperut se vèu el gep, ni cap cornut les banyes
1 font, 1900.
Cap geperut se vèu el gep, per gròs que'l tinga
1 font, 1900.
Cap geperut se veu lo gep, ni cap cornut las banyas
1 font, 1883.
Cap geperut se veu lo seu gep
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Cap geperut, no es veu el gep
1 font, 1979.
Ningú no veu els seus defectes.
Cap geperut, per grossa que tinga la gepa, se la veu
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cap geperut, per més grossa que la tinga, no s'hi veu la gepa
1 font, 2014.
Cap geperut... pot viure amb l'esquena dreta
1 font, 1937.
Nota meva: són refranys estrafets.
Cap gibós se veu la seva giba
1 font, 2003.
Ningú veu els propis defectes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Cap jeperut es veu el jep
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Cap jeperut es veu el seu jep
1 font, 2010.
El geperut mai no veu sa gepa
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
El geperut no es veu el seu gep
1 font, 2010.
Lloc: Baix Empordà.
El geperut no es veu la seua gepa
1 font, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
El geperut no veu mai el seu gep
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Le bossu ne voit jamais sa bosse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Els geperuts només veuen els geps dels altres
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Ets com es de Sineu que vouen es gep dets altres i no vouen es seu
1 font, 1915.
Vulgar. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Ningú 's veu la gepa mes que aquell que 'n te dos i encara no se la veu tota
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Ningú es veu la seua gepa
1 font, 2008.
Quan parlem dels altres i no veiem els nostres defectes.
Lloc: Dénia.
Ningún gepelut es coneix la seua gepa
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Ningún geperut es coneix la seua gepa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ningun geperut se coneix (se veu) la seua gepa
1 font, 2017.
Ningun geperut se veu la seua gepa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Ningun geperut, se coneix la sua gepa
1 font, 1736.
Ningun jeperut se conèix la seua jepa
1 font, 1900.
Equivalent en francès: Le bossu ne voit pas sa bosse, mais il voit celle de son confrère.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Un corcobado no ve su corcoba, y ve la de su compañero.
Lloc: País Valencià.
No hi ha cap geperut / que es vegi el gep
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
No hi ha cap geperut que es vegi es seu gep
1 font, 1993.
Vol dir que ningú sol veure els propis defectes (D.).
No hi ha cap geperut que es vegi la gepa
1 font, 1993.
Equivalent en castellà: Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la biga en el propio.
No hi ha cap geperut que es veja la gepa
1 font, 2006.
Lloc: País Valencià.
No hi ha cap geperut que se vegi es seu gep
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No hi ha geperut que es veja la gepa
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Un bossut se veu pas la bossa
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Un geperut, no's veu lo gep
1 font, 2021.
Un geperut no's. 3-10-1874.
Font: Calendari dels pagesos.