Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
El vi, per aficionar, aigua no ha de portar
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
El vi, per aficionar, aigua no té de portar
6 fonts, 1951.
El vi, per afeccionar, aigua no té de portar
2 fonts, 2000.
Afeccionar = aficionar. Difícilment pot agradar si se l'ha aigualit.