Paremiologia catalana comparada digital

El vi nou i el pa vell el ventre espatllen

25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

El vi nou i el pa vell el ventre espatllen

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 65. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «10. La salut», p. 271. Cossetània Edicions.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 27. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El pa tou, i el vi nou, el ventre espatllen

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el ventre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 19. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

El pa tou i el vi nou el ventre espatllen

3 fonts, 2009.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Espatllar = estropellar, desbaratar, fer malbé. Ja explicat més amunt.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 112. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «10. La salut», p. 271. Cossetània Edicions.

El pa tou i el vi nou, el ventre espatlen

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Desbaraten, alteren. Tot aliment elaborat necessita un temps mínim de repós per a concloure la seua reacció química i estabilitzar-se.
Sinònim: Similar: El vi novell infla el ventrell.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 113. Web.

El vi nou i el pa vell el ventre espatlen

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Espatlar = perjudicar. S'explica per ell mateix.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 122. Web.

El pa tou, / i el vi nou, / el ventre espatllen

1 font, 1970.
Sinònim: El pa fresc i el vi novell, / causen dolors al ventrell | El vi novell, / infla el ventrell.
Lloc: Falset.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vi», p. 272. Edicions Polígrafa.

El vi nou i el pa vell el ventrell espatllen

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 295. Edicions 62.