Que no necessiten l'ajuda de ningú.
Ells canten i ballen sols
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.
Ells canten i ballen sols
10 fonts, 1997.
Que no necessiten l'ajuda de ningú.
Equivalent en castellà: Como Juan Palomo: yo me lo guiso, yo me lo como.
Dit per a indicar que algú ja s'espavila sol, sense l'ajuda de ningú.
No els vulguis fer de mare, ells canten i ballen sols.
Sinònim: Ell (o ella) se la talla, ell (o ella) se la cus, tot a mida del seu gust.
Equivalent en castellà: Callar369 | Como Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como | Ellos se lo guisan y ellos se lo comen | Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como | Yo soy Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como.
De qui fa les coses al seu aire.
Ells s'entenen i ballen sols
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ells s'ho saben i ballen sols
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).