Paremiologia catalana comparada digital

Els amics te'ls tries, els parents te'ls tragues

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1908.

Els amics te'ls tries, els parents te'ls tragues

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 51. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 412. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 134. Edicions Víctor.

Els amics, te'ls tries; els parents, te'ls tragues

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu quan es té algun parent que es preferiria no tenir.
Sinònim: Similar: Més val un amic que cent parents.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 555. Web.

Els amics els tries, els parents te'ls tragues

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amistats i relacions personals», p. 88. Editorial Sargantana.

Els amigs un se'ls tria que'ls parents no

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de juny de 1908, núm. 22», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.