Paremiologia catalana comparada digital

Els de Tibi sols pecaren baix pena de quaranta fesos

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.

Els de Tibi sols pecaren baix pena de quaranta fesos

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1231. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 748», p. 397. Columna Edicions.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 502. Edicions 62.

Els de Tibi sols pecaren baix pena de quaranta fessos

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 99. Edicions El Mèdol.
Traducció macarrònica imputada a un predicador rural. L'aspecte llatí d'aquest topònim ha inspirat també la glosa IV, 14. De: Martí Gadea.
Equivalent en llatí: Tibi soli pecavi et malum coram te feci.
Font: Tipos, II, 167.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. IV. Alt Montnegre. Tòpics d'Alt Montnegre», p. 150. Fundació Caixa Castelló.

Els de Tibi sols pecaren sota pena de quaranta fesos

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Alcoià. Tibi». Manuscrit.