Paremiologia catalana comparada digital

Els pams de la Jana, que tres fan cana

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1917.

Els pams de la Jana, que tres fan cana

3 fonts, 1935.
Marxanta de robes rossellonesa que venia roba per l'Empordà; era alta, de mans grosses i dits llargs.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 76. Editorial Selecta-Catalonia.
Aplicat als barroers i poc primmirats.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 95. Editorial Selecta-Catalonia.
Era una marxanta de rrobes rosselloneses que venia roba per l'Empordà; era alta, de mans grosses i dits llargs. S'aplica als barroers i poc primmirats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 541. Edicions 62.

Els pams de la Jana que tres fan cana

1 font, 1917.
Aludeix el modisme a certes corrupteles propies de la classe de les marxandes. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: Terra-prims d'Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.