Paremiologia catalana comparada digital

Embarcar en barca de canya, ho fa només qui s'enganya

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1988.

Embarcar en barca de canya, ho fa només qui s'enganya

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 160. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 355. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 28. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Cloenda. Refrnays mariners per navegar terra endin», p. 117. Editorial Noray.

Embarcar en barca de canya ho fa només qui s'enganya

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un fracàs anunciat mamprendre alguna comesa sense els mitjans adequats.
Equivalent en castellà: Similar: Quien con niño se acuesta, cagado se levanta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 263. Web.

Embarcar amb barca de canya, ho fa només qui enganya

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Embarcar en barca de canya, ho fa només qui enganya

1 font, 2022.
Figuradament, volia dir que qui prenia decisions equivocades s'acabava enganyant a si mateix, s'enfonsava en una falsa creença.
Lloc: Cadaqués.
Vila i Medinyà, Pep (2022): Revista de Girona, 332 «Dossier Radiografia de la llengua: Esmolem l'enteniment i la llengua», p. 93. Revista de Girona.