Paremiologia catalana comparada digital

Embrutar paper

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Embrutar paper

5 fonts, 1805.
Escriure sense substància ni profit.
Lloc: Illes Balears.
Escriure molt sense substància ni profit.
Últimament embruta paper i no aconsegueix escriure cap història bona per a publicar.
F. escríurer mòlt sèns substancia, ni profit.
Equivalent en llatí: Inepte scribere.
F. escríurer mòlt sèns substancia, ni profit.
Equivalent en castellà: Manchar el papel.
Escriure molt, sense substància, ni profit.
Lloc: Menorca.

Embrutar papèr

2 fonts, 1803.
F. escríurer mòlt sèns substancia ni profit.
Equivalent en llatí: Inepte scribere.
F. escríurer mòlt sèns substancia ni profit.
Equivalent en castellà: Manchar el papel.
Fr. Escríurer cosas inútils ó despreciables.
Equivalent en francès: Brouiller ou gâter du papier.
Fr. Escríurer cosas inútils ó despreciables.
Equivalent en castellà: Embarrar papel.
Fr. Escríurer cosas inútils ó despreciables.
Equivalent en italià: Imbrattare fogli.
Fr. Escríurer cosas inútils ó despreciables.
Equivalent en llatí: Inepte scribere.