Paremiologia catalana comparada digital

Embullar fil

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Embullar fil

5 fonts, 1926.
Xerrar molt, especialment de coses que no són veres o amb intenció d'enganyar.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «1 Embullar Loc». Editorial Moll.
Promoure o manejar assumptes complicats, i procurar que es compliquin més.
Els advocats embullen molt de fil.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fil Loc. j)». Editorial Moll.
Dir mentides i fer més difícil aclarir un assumpte.
Sinònim: Embullar la troca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.8. Erros i encerts. Raó. Dites», p. 409. Editorial Moll.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Confusió (31)», p. 73. Editorial Paraninfo.
Complicar o fer que se compliquin més certes qüestions.
Sinònim: Embullar es ram.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Problema», p. 99. Hora Nova.
Xerrar molt, especialment de coses que no són veres o amb intenció d'enganar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Engan», p. 122. Hora Nova.

Embuiar fil

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 91. Consell de Mallorca.
Parlar de coses intrascendents, just per passar el tempts o divertir-se, o amb intenció de confondre aquell qui escolta.
… ses dames […] treien tot d'estam i embuiaven fil a betzef, per veure si li farien espassar aquell engronyament i tristor que la tenia tan mostia (II, 36).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 129. Editorial Moll.

No fa més que embullar fil

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 32. Setmanaris i Revistes, SL.

No fa res més que embullar fil

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 32. Setmanaris i Revistes, SL.