Paremiologia catalana comparada digital

Empassar-s'ho tot

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Empassar-s'ho tot

9 fonts, 1920.
Ser una persona excessivament crèdula.
Equivalent en castellà: Tener buenas tragaderas, ser un pardillo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 35. Edicions 62.
Ser algú excessivament crèdul.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. Engargussar o ennuegar», p. 208. Editorial Gregal.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «229», p. 73. Garsineu Edicions.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
És un ingenu i s'empassa tot el que li diuen.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 159. Llibres de l'Index, S.A..
Ésser excessivament crèdul.
Sinònim: Veg. Tenir llana al clatell.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 92. Edicions 62.
Crèdul.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a l'enteniment», p. 18. Edicions 62.
Ser crèdul, ganut.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 9. Curbet CG Edicions.
Ésser excessivament crèdul.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Diversos», p. 63. Curbet CG Edicions.

Empassar-se-les totes

3 fonts, 1979.
Era tan bona fe que se les empassava totes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 159. Llibres de l'Index, S.A..
Ser una persona excessivament crèdula.
Te les empasses totes. Jo no m'he cregut pas l'excusa que ens ha donat per no anar a l'escola a la tarda.
Equivalent en castellà: Ser un pardillo; Tener buenas tragaderas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «empassar-se». Editorial Barcanova.
Dit d'algú que s'ho creu tot.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 41. Editorial Millà.

Empassarsho tot

1 font, 1907.
Sinònim: Bònes tragaderes (cast.) | Llana al clatell | Mániga ampla.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «II. Variacions de les paraules: Morfologia. Barbarismes. B», p. 29. Baguñá, editor.