Paremiologia catalana comparada digital

Empeltar d'escudet

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Empeltar d'escudet

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Enxerir de escudete.
Equivalent en llatí: Scutulis inserere.

Empeltar de escudet

1 font, 1839.
Fr. Empeltar uns arbres en altres, fènd un tall en la escorxa del abre, ficand dins un bocí de escorxa del que se ha de empeltar que tinga borró.
Equivalent en italià: Annestare a occhio.
Fr. Empeltar uns arbres en altres, fènd un tall en la escorxa del abre, ficand dins un bocí de escorxa del que se ha de empeltar que tinga borró.
Equivalent en francès: Écussonner.
Fr. Empeltar uns arbres en altres, fènd un tall en la escorxa del abre, ficand dins un bocí de escorxa del que se ha de empeltar que tinga borró.
Equivalent en castellà: Ingerir ó ingertar de escudete.
Fr. Empeltar uns arbres en altres, fènd un tall en la escorxa del abre, ficand dins un bocí de escorxa del que se ha de empeltar que tinga borró.
Equivalent en llatí: Scutulis inserere.