Paremiologia catalana comparada digital

Empeltar d'ullet

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Empeltar de ullet

2 fonts, 1839.
Fr. Empeltar un arbre fenthi un tall en la pell y posanthi dins un tros de altre, que tinga ull.
Equivalent en castellà: Ingerir de escudete.
Fr. Empeltar un arbre fenthi un tall en la pell y posanthi dins un tros de altre, que tinga ull.
Equivalent en llatí: Scutulis inserere.
Fr. Empeltar uns arbres en altrs fènd un tall en la pèll del arbre, y ficandhi un boci de pèll del altre que tinga carn.
Equivalent en castellà: Enjerir de escudete.
Fr. Empeltar uns arbres en altrs fènd un tall en la pèll del arbre, y ficandhi un boci de pèll del altre que tinga carn.
Equivalent en francès: Écussonner.
Fr. Empeltar uns arbres en altrs fènd un tall en la pèll del arbre, y ficandhi un boci de pèll del altre que tinga carn.
Equivalent en italià: Annestare a occhio.
Fr. Empeltar uns arbres en altrs fènd un tall en la pèll del arbre, y ficandhi un boci de pèll del altre que tinga carn.
Equivalent en llatí: Scutulis inserere.

Empeltar d'ullet

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Enxerir de escudete.
Equivalent en llatí: Scutulis ingerere.