Expressions semblants: «No gira ben rodó», «Tocat del bolet», «li falta una cuita»…
Lloc: Empordà.
En ballen més que no en toquen
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1917.
En balla més que no en toquen
5 fonts, 2000.
Lloc: Salt (Gironès).
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
En balla més que en toquen
2 fonts, 1985.
Refranys catalans poc coneguts.
Lloc: Baix Gaià.
En ballaran més que no en tocaran
2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
En ballen més que en toquen
2 fonts, 2023.
Ser ximple.
En ballen més que no en toquen
2 fonts, 2004.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Persones exagerades, diuen més del que fan.
Lloc: Lleida (Segrià).
Persones exagerades, diuen més del que fan.
Lloc: Lleida (Segrià).
Aquest en balla més que no en toquen
1 font, 2025.
Ma mare em va ensenyar a ballar sardanes, i de menuda solia ballar amb ella a les rotllanes. Quan algú ballava malament o es descomptava solia dir «aquest en balla més que no en toquen». Aplicable a les sardanes i altres coses en general.
En balla més que en sonen
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
En balla més que no'n tocarien
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.