Paremiologia catalana comparada digital

Ser un fleuma

29 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.

Fleuma

9 fonts, 1968.
Per a la gent considerada poca cosa o de poca categoria, hi ha un repertori més limitat: cul d'olla, ninot, fleuma, zero a l'esquerra, merda seca.
Uns insults bonics i genuïns.
Persona mancada de caràcter.
A tall d'exemple, el metge ha de ser capaç de conèixer i saber diferenciar un individu murri d'un altre més aviat sorrut, li serà útil distingir un mofeta d'un altre més aviat escurapunyetes, i identificar una persona fleuma d'una altra ferrenya i soferta.
Mancat de caràcter i de decisió, poc sofert i que es queixa per tot. De la mateixa arrel de flegma/flema (mucositat anormal, segregada per les vies respiratòries).
Deixa que et curin la ferida, no siguis tan fleuma.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Sac de renecs.
Sinònim: V. Pans.
Persona que no és bona per a res.
Persona o criatura que res no li agrada ni li ve mai de gust.
Lloc: Cat.
Sinònim: Figaflor | Bleda assolellada.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Sinònim: Fava 2.

Ésser una fleuma

2 fonts, 1979.
No tenir energia ni caràcter.
Sinònim: Ésser una bleda assolellada.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Dit d'una noia fàcil d'entabanar.

Gastar fleuma

2 fonts, 1803.
F. met. tenir bon fetge.
Equivalent en castellà: Gastar flema.
F. met. tenir bon fetge.
Equivalent en llatí: Nihilo perturbari.
Fr. met. Tenir bon fètge.
Equivalent en castellà: Gastar flema.
Fr. met. Tenir bon fètge.
Equivalent en francès: Être lent, paresseux.
Fr. met. Tenir bon fètge.
Equivalent en italià: Aver flemma.
Fr. met. Tenir bon fètge.
Equivalent en llatí: Segniter agere.

Ser un fleuma

2 fonts, 1991.
No siguis fleuma, dona! Amb qui millor podria casar-se que amb un jutge? D'altres no tenen ofici ni benefici i el senyor jutge va mudat tot el dia, és educat i parla com un llibre sense fulls.
Em va semblar que devia tractar-se d'una d'aquestes persones fleumes, i per tal de tranquil·litzar-lo vaig donar una mirada als medicaments que jo guardava a casa meva.

Ser una fleuma

2 fonts, 2007.
Sinònim: Ser una ànima de càntir (o un aturat, o un babau, o un badabadoc, o un cançoner, o un cap de cony, o un estaquirot, o un mastegatatxes, o un pixafreda, o un romancer, o una bleda assolellada) | Ser un sopes.
Sinònim: V. Ser un ànima de càntir.
Ser una dona fava, sense esperit.

Fleuma, fleumo

1 font, 1988.
Mancat de caràcter, de decisió; que fa les coses sense coratge o no gosa fer-les.
Sinònim: Flasc | Tou.
Lloc: Bellvís.

Fleumo,-a

1 font, 2022.
Adj. Persona estúpida, que no s'adona de res.
Es més fleumo, plorar per això!
Lloc: Ribagorça - Po.

Ser fleuma

1 font, 1991.
Apa nena, no siguis fleuma. ¿Què pensarà aquest senyor?

Ser un (o una) fleuma

1 font, 2014.
El diccionari d'Alcover-Moll explica aquest adjectiu com segueix: «Mancat de caràcter, de decisió; que fa les coses sense coratge o delit o que no gosa fer-les (or., occ.); cast. 'posma, pánfilo'».
La noia és bonica, però és tan fleuma!
Lloc: Vic (Osona).