En posició vertical (Mall.). Es diu entre mariners i mestres d'aixa per designar la posició completament vertical d'un arbre de barca, que no s'inclina gens (Palma).
Lloc: Mall.
En candela
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
En candela
5 fonts, 1926.
Mar. Dit d'un pal o d'un altre objecte en posició vertical.
Equivalent en castellà: En candela.
Dit d'un arbre o d'un altre objecte d'una embarcació en posició vertical.
Mira aquell arbre en candela al damunt del penya-segat, és espectacular.
(Anar / dir, un afer). Anar molt bé.
Lloc: Mallorca.
Vertical. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar en candela
2 fonts, 1926.
Anar a qualcú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort.
Sinònim: Dir-li en candela.
Lloc: Mall.
Sinònim: V. En candela.
Lloc: Mallorca.
(Anar / dir, un afer). Anar molt bé.
No sé amb quin sant dec haver tengut bo perquè tot m'anàs tan en candela (XV, 42).
Lloc: Mallorca.
Dret en candela
2 fonts, 1926.
En línia recta.
Venia dret en candela de ses sacerdotisses de Vesta, Ignor. 3.
Lloc: Mall.
Lloc: S'Arenal.
Venir dret en candela
2 fonts, 1992.
Anar en candeleta
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Dir en candela
1 font, 2008.
Observa-ho tot lo que te dic i te coman, si vols que et diga tot en candela! (XIII, 87).
Lloc: Mallorca.
Dir-li en candela
1 font, 1926.
Anar a qualcú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort.
Com considera que tot li diu en candela, que no és possible viure més apler, Alcover Cont. 36.
Sinònim: Anar en candela.
Lloc: Mall.