Paremiologia catalana comparada digital

En contorn

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

En contorn

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al rededor.
M. adv.
Equivalent en castellà: En contorno.
M. adv.
Equivalent en llatí: Per circuitum.

En contòrn

1 font, 1839.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en francès: À l'entour.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en castellà: Al rededor.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en francès: Autour.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en francès: Aux environs.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en llatí: Circum.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en italià: D'intorno.
Mod. adv. Tòt voltant, al rodedòr.
Equivalent en castellà: En contorno.