Paremiologia catalana comparada digital

En demanar no siguis molest; demana poc, clar i prest

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1912.

En demanar no sies molest, demana poc, clar i prest

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 127», p. 475. Columna Edicions.

En demanar no sies molest; demana poc, clar i prest

1 font, 1926.
Font: Dicc. Saura.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Demanar Refr. l)». Editorial Moll.

En demanar no sigas molest, demana poch, clar y prest

1 font, 1912.
Demanar.
Equivalent en italià: Nel demandar non sii molesto, chiedi poco, chiaro e presto.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 197. Web.

En demanar no sigues molest; demana poc, clar i prest

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 143. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En demanar no sigues molèst; demana pòc, clar y prest

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 94. Editorial Arte y Letras.

En demanar no siguis molest, demana poc, clar i prest

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.

En demanar no siguis molest; demana poc, clar i prest

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. L'educació i la cortesia», p. 111. Pagès Editors.

En demanar, no sigues molest; / demanar poc, clar i llest

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Demanar 2», p. 44. Edicions Polígrafa.