Paremiologia catalana comparada digital

En el fons

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1980.

En el fons

8 fonts, 1980.
Com a terrassenc de la ciutat del tèxtil…
Tots dos al diari Ara. En el fons, i encara que no ho aparenti, són tallats pel mateix patró. I a mi cada cop em costa més lligar caps.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
El diable és, en el fons, l'encarnació de l'esperit del mal.
Lloc: Pallars.
Ben al contrari, tot i que aparentment cadascú es comporta de forma espontània, en el fons, la sessió o tertúlia està ben estructurada.
Lloc: Pallars.
Considerant allò que és fonamental, essencial, malgrat les aparences o els detalls.
En el fons és un tros de pa | En el fons té raó.
Equivalent en castellà: En el fondo.
Considerant allò que és fonamental, essencial, malgrat les aparences o els detalls.
En el fons no és gens ruc / En el fons és un tros de pa / En el fons té raó.
Font: EC.
Editorial Jofre Llombart RAC1. Sobre metàfores i frases fetes.
I tot i que allò d'ahir sembla una innocentada, sabem que en el fons volen fer passar tothom per l'adreçador.
─Crec que, en el fons, ets més sana que jo.
I va dir que mon pare, que semblava que tenia el cor de pedra i d'acer, era en el fons una bona persona.
Essencialment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En el fondo

1 font, 2011.
En el fondo desitges amb ànsia que la néta et digui quan menos t'ho esperes: Avi, ja està, la teva mare es deia aixís i lo que va passar va ser això, allò i lo de més enllà.