Paremiologia catalana comparada digital

En els braços de Morfeu

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Estar en braços de Morfeu

1 font, 2020.
Morfeu, fill del Son i de la Nit, es considerava una divinitat que es dedicava a repartir els somnis entre els mortals. Quan estàs als seus braços, dorms plàcidament.
Giménez i Fajardo, Toni (2020): Ars Brevis, 26 «Etimologies paremiològiques - https://raco.cat/index.php/ArsBrevis/article/download/388376/481874/», p. 80. Universitat Ramon Llull.

Estar en els braços de Morfeu

1 font, 1997.
Dormir plàcidament. Aquesta frase metonímica troba la seva justificació en el fill del Son i de la Nit, Morfeu, la divinitat que reparteix els somnis als mortals. Ovidi ens mostra Morfeu actuant, per encàrrec del seu pare, en el mite de Cèix i Alcíone. De: Ovidi.
Font: Metamorfosis 11.633-678.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 93», p. 89. Edicions 62.