En espècie

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Cobrar en espècies

2 fonts, 1967.

Reintegrar-se una quantitat amb espècies d'un valor determinat.

Lloc: Cat., Bal., Val.

Cobrar-se el que val una cosa o un deute no en diners sinó en gènere o tenint relacions sexuals amb la persona deutora.

2 fonts, 2004.

[Pagar] no en diner sinó en gèneres, serveis, etc.

Com que no tenia diners li va pagar en espècies, li va donar tomàquets i mongetes de l'hort.

Pagament. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 2023.

Loc. adj. [LC]. [Pagament] en gèneres o serveis i no en diner.

Van fer un donatiu en espècie. | Els premis, que són en espècie, els han aportat diferents empreses.

Loc. adv. [LC]. [Pagar] en gèneres o serveis i no en diner.

En Joan ens paga en espècie, ajudant-nos a la feina.

1 font, 1864.

Equivalent en castellà: Frutos en especie.

Equivalent en llatí: Fructus tales in se ipsis.