Anar perfectament, anar fi, suau.
Equivalent en castellà: Ir como una seda, ir sobre ruedas.
Anar com una seda
57 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1910.
Anar com una seda
32 fonts, 1910.
Anar tot molt bé.
Funcionar sense problemes.
Este rellotge, este motoret, va com una seda!
Font: Domènech.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Anar perfectament / un afer, no trobar el menor obstacle.
L'operació ha anat com una seda i ella es recuperarà aviat / Després de passar pel taller, el cotxe va com una seda.
Sinònim: Anar sobre rodes, anar vent en popa, anar la nata.
Anar perfectament / un afer, no trobar el menor obstacle.
El nostre matrimoni darrerament va com una seda: ja no ens barallem mai.
Sinònim: Anar sobre rodes, anar a raig de càntir, anar vent en popa, anar la nata.
Anar perfectament / un afer, no trobar el menor obstacle.
Allò que tu li has dit ha anat com una seda; n'ha fet tant de cas que ha rectificat de seguida.
Sinònim: Anar sobre rodes, anar a raig de càntir, anar vent en popa, anar la nata.
Font: R-M.
Sinònim: Això rutlla | Anar d'allò més bé.
Equivalent en castellà: Ir sobre ruedas | A la mil maravillas | Eso va que chuta.
Sense dificultats, anar molt bé. Sense contratemps. Amb suavitat. Que tot ha anat tal com s'havia previst.
El cotxe ens anava com una seda i corríem per la nacional i fins que vam arribar a Ripon, però allà, vet aquí que un carro i un cavall atrotinats que conduïa un ximple…
Anar molt bé un afer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Anar perfectament.
El meu sermó li va anar com una seda; ara ha canviat de manera de ser.
Lloc: Comarques de Castelló.
Anar fi, suau. Suaument.
He untat la màquina d'escriure i ara va com una seda.
Sinònim: Anar fi.
Lloc: Comarques de Castelló.
Si aquest follet estava de bon humor o bé li havia caigut en gràcia algun patró o la barca, tot anava com una seda i sortia una nau perfecta encara que el mestre d'aixa no s'hi hagués mirat gaire.
Lloc: Catalunya del Nord.
El cotxe havia fet ja quaranta mil quilòmetres i anava com una seda.
Lloc: Vic (Osona).
Anar tot bé, sense problemes.
Font: CL.
El representant de Hristo Stòixkov, de Josep Maria Minguella, que, segons el president del FC Barcelona, ha embolicat la troca quan tot anava com una seda.
Anar perfectament, sense obstacles.
L'adaptació de la nena a l'escola ha anat com una seda.
Equivalent en castellà: Ir como una seda(o sobre ruedas).
Un afer que marxa molt bé.
Anar molt bé, sense dificultats o entrebancs.
Tampoc no volem córrer més que una llançadora, per la qual cosa —esperem-ho—, tot anirà com una seda…
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Anar fi, suau. Suaument.
Sinònim: Anar delicat, anar dolç, anar llis, anar sedós.
Anar perfectament.
Sinònim: Veg. Anar sobre rodes.
Anar molt bé, sense dificultats, sense res desagradable.
Lloc: Mallorca.
Anar molt bé.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Era forta, la prova és que avui la caixa està tota repelada, però la màquina va com una seda.
Com una seda
4 fonts, 1917.
Fer una faena.
Fa una faena com una seda.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan una cosa va bé.
Lloc: País Valencià.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Noy, sino si espatlla res la cosa marxarà com una seda.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Quan un home es fa I'il·lusió de que el que ell espera i maquina li té de sortir tal com vol i cor que vols cor que desitges, com si la naturalesa fes anar les coses com una seda i li anés descapdellant els fets tal com ell somnia, i li surt tot al revés, perquè allí on esperaba A hi troba B, es diu que es queda amb un pam de nas, sempre i quan no troba mitjà ni manera d'esmenar la plana al que li passa ni de fer canviar les coses i les té de pendre tal com són i no tal com les vol.
Anar com la seda
3 fonts, 1993.
El Ramon-Maria repassava la moviola dels fets: fins que li havia estret suaument la mà, tot havia anat com una seda.
Entre Angoy i Johan Cruyff, si hi ha hagut conflictes, han estat interns, perquè a fora tot sembla anar com la seda.
Anar sense obstacles.
Anar tot com una seda
3 fonts, 1994.
Gràcies a ella, tot anava com una seda.
Això, que el 35, a Vilafranca, tot anava com una seda.
Lloc: El Vendrell.
D'altra banda, la vostra parella pot estar una mica violenta i susceptible. No us passeu de la ratlla i tot anirà com una seda.
Anar fi com una seda
1 font, 1984.
Molt bé.
Lloc: Menorca.
Anar una cosa com una seda
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Anat tot com una seda
1 font, 2008.
Tenien divergències, però molts més punts en comú. Aparentment, tot anava com una seda.
Lloc: Garrigues.
Fa una faena com una seda
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fer anar com una seda
1 font, 1979.
Fer creure, fer fer bondat. Fer anar dret.
Fer una faena com una seda
1 font, 1915.
Fer una faena molt bé, sens destorb. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fer una faena molt bé sens estorb. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Tot vá com una seda
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tot va com una seda
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Va com una seda
1 font, 2013.
Va molt bé.
Lloc: Mallorca.
Va una seda, o com una seda
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.