Paremiologia catalana comparada digital

En esperit

6 recurrències. Primera citació: 1926.
Espiritualment, sense participació corporal.
Sanct Joan diu que ell viu en spirit que la sancta ciutat de paradís era deuallada del cel, Eximenis, Reg., c. 4.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esperit II.1». Editorial Moll.
Com si hi fos present (en algun lloc on algú no pot assistir).
Penseu que, per bé que les meves obligacions em facin allunyar d'aquesta ciutat, estaré amb vosaltres en esperit.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Esperit», p. 189. Llibres de l'Index, S.A.
Espiritualment, sense participació corporal.
Fou arrabassat en esperit | Seré amb vosaltres en esperit.
Equivalent en castellà: En espíritu.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Esperit», p. 108. Enciclopèdia Catalana.
Espiritualment, sense participació corporal.
Fou arrabassat en esperit / Seré amb vosaltres en esperit.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espiritualment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Ésser algú] present sense participació corporal.
Seré amb vosaltres en esperit.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «esperit ». Institut d'Estudis Catalans.
Espiritualment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.