En la pell

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2004.

En la pell

1 font, 2017.

En la pell d'algú

1 font, 2020.

Origen: 1927. Literalment, 'dins les sabates d'algú'. També hi ha l'expressió 'I wouldn't want to be in someone's shoes' = 'No m'agradaria pas trobar-me en el lloc (d'algú)'

Sinònim: Dins la pell d'algú.

Equivalent en anglès: In someone's shoes.

En la pell de

1 font, 2023.

Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o per un pronom personal fort; sense la preposició de, el complement pot ésser expressat pel possessiu corresponent en la forma de femení singular. En les circumstàncies en què es troba [algú altre].

No voldria estar en la pell del teu germà. | Intento posar-me en la pell d'ella. | Tu, en la seva pell, què hauries fet?

Estar a (en) la pell (d'algú)

1 font, 2004.

Posar-se en les circumstàncies d'altre.

Lloc: País Valencià.