Paremiologia catalana comparada digital

En mà

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Donar (alguna cosa) en mà (a algú)

2 fonts, 2004.
Lliurar una cosa directament al seu destinatari.
Va donar la medalla en mà al guanyador / Li vaig donar la carta en mà.
Sinònim: Fer (alguna cosa) a mans (d'algú), lliurar (alguna cosa) a mans (d'algú), fer arribar (alguna cosa) a mans (d'algú).
Font: * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lliurar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lliurar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar-ho en mà

2 fonts, 1984.
Personalment.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 329. Editorial Moll.
Estregar-ho a s'interessat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 37. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Donar en mà

1 font, 1926.
Lliurar una cosa directament al seu destinatari.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mà I.2». Editorial Moll.

Metre en mà o en poder d'algú

1 font, 1926.
Posar en poder seu.
Havem mesa la ciutat e regne de Mallorques en nostre poder, Pere IV, Cròn. 155 | Per perseguir los dits rebelles e metre'ls en mà mia morts o vius, doc. a. 1451 (BSAL, ix, 216).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «2 Metre I». Editorial Moll.