Quedar alguna cosa completament esmicolada.
El vas ha caigut a terra i s'ha trencat en mil bocins. Vigila que no quedi cap vidre escampat.
En mil bocins
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1961.
Trencar-se en mil bocins
2 fonts, 2004.
Trencar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Va quedar en mil bocins
1 font, 1961.
Trencadissa.
Lloc: Esparreguera.