Paremiologia catalana comparada digital

En observació

Estar en observació

3 fonts, 1805.
Algú o alguna cosa, estar sota vigilància per tal de veure com evoluciona o els canvis que pateix.
El malalt està en observació, perquè no està responent al tractament com era d'esperar.
Equivalent en llatí: Caute attendere.
Equivalent en castellà: Estar en observacion.
Fr. Mirar atentamènt alguna cosa esperand lo momènt de observar algun fèt ó circunstancia.
Equivalent en llatí: Caute attendere.
Fr. Mirar atentamènt alguna cosa esperand lo momènt de observar algun fèt ó circunstancia.
Equivalent en italià: Essere in osservazione.
Fr. Mirar atentamènt alguna cosa esperand lo momènt de observar algun fèt ó circunstancia.
Equivalent en castellà: Estar de observacion.
Fr. Mirar atentamènt alguna cosa esperand lo momènt de observar algun fèt ó circunstancia.
Equivalent en francès: Observer.
Fr. Mirar atentamènt alguna cosa esperand lo momènt de observar algun fèt ó circunstancia.
Equivalent en francès: Porter son attention vers un objet.