Equivalent en castellà: En calma, en paz.
En pau
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
En pau
5 fonts, 1977.
D'una manera tranquil·la.
Vull trobar una feina que m'agradi i viure en pau / A veure si puc treballar en pau d'una vegada!
Loc. adv. [LC]. [Estar] no devent-se ja res l'un a l'altre.
Amb aquests 300 euros que et dono, tu i jo ja estem en pau.
Sinònim: En paus.
Loc. adv. [LC]. [Estar l'un] no devent ja res [a l'altre].
Amb aquests 300 euros que et dono, jo ja he quedat en pau amb tu.
Sinònim: En paus.
Podia estudiar-hi a gust i deixar que les hores llisquessin en pau, mentre tenia els peus protegits amb els mitjons de llana que li havia fet l'Helena.
Tranquil·lament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar en pau
4 fonts, 1926.
Estar cabals, considerar-se satisfet i compensat respecte d'un altre.
Sinònim: Estar en paus.
Estar tranquil.
Des que el vas avisar perquè no em molestés més, estic en pau.
Sinònim: En sana pau.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tranquil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar (algú) en pau
2 fonts, 2004.
Deixar tranquil, cessar de molestar o importunar.
Deixa el teu germà en pau d'una vegada! / Aneu-vos-en: deixeu-me en pau / Deixa'l estar en pau, no el molestis, que té molta feina.
Sinònim: Deixar estar (algú), deixar respirar (algú), deixar viure (algú), fes-te frare.
Font: * / EC / *
Tranquil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).