Paremiologia catalana comparada digital

En propis termes

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

En propis termes

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: En propios términos.
M. adv.
Equivalent en llatí: Genuinis vocibus.

En propis tèrmes

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab puntual y exacta expressió per la intel·ligencia de alguna cosa.
Equivalent en castellà: En propios términos.
Mod. adv. Ab puntual y exacta expressió per la intel·ligencia de alguna cosa.
Equivalent en francès: En propres termes.
Mod. adv. Ab puntual y exacta expressió per la intel·ligencia de alguna cosa.
Equivalent en italià: In chiare parole.
Mod. adv. Ab puntual y exacta expressió per la intel·ligencia de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Propriis terminis, verbis.