Vol dir que els qui es lleven tard del llit, no solen guanyar prou per viure.
Sinònim: Llit calent, bossa freda.
Lloc: Illes Balears.
Llit calent i taula freda
26 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.
El llit calent fa la taula freda
6 fonts, 1993.
Vol dir que els qui es lleven tard del llit, no solen guanyar prou per a viure.
Qui es demora en el llit, fa tard a taula o no li queda molts de temps per a treballar i guanyar-se el menjar.
Sinònim: Connex: A la taula i al llit, al primer crit.
Llit calent i taula freda
5 fonts, 1951.
Llit calent, bossa freda
3 fonts, 1984.
Vol dir que els qui es lleven tard del llit, no solen guanyar prou per viure.
Sinònim: El llit calent fa la taula freda.
Lloc: Illes Balears.
Qui s'aixeca tard, guanya poc.
Lloc: Menorca.
Es llit calent fa sa taula freda
2 fonts, 2003.
Els qui dormen massa no guanyen prou per a menjar.
Lloc: Mallorca.
Llit calent fa bossa freda
2 fonts, 1993.
Qui té son i no deixa es llit per treballar, sa bossa ho paga. I també:.
Recomana diligència i poca son per emprendre qualsevol empresa.
El llit calent fa de la taula freda
1 font, 2009.
El llit calent fa menjar la sopa freda
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Lloc: Val d'Aran.
Es llit, fa sa taula freda
1 font, 1984.
Qui està massa dins es llit, i ha de fer feina, no guanya prou per menjar.
Lloc: Menorca.
Llit calent, / bossa freda
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.